Sa Do Chan. Episódio 27
Eu soube disso pela promotora Oh Ha Ra.
Para poder proteger a mim e à promotora Oh,
você tentou matar de propósito o Geum Tae Woong.
Eu queria tê-lo espancado mais.
Mas a promotora Oh chegou mais rápido do que ela imaginava.
Você me irrita, Sa Do Chan.
Baek Joon Soo e Sa Do Chan. Se um de nós tiver que sobreviver...
será o Baek Joon Soo.
Então, eu vou matar você, Sa Do Chan.
Por que eles estão tão sérios?
Me matar? Está falando do quê?
Sa Do Chan, agora você é um suspeito de uma tentativa de assassinato.
O que significa que você tem que ficar atrás das grades por, pelo menos, um ou dois anos.
O que significa que não há chance de ganhar o jogo com o Urso Pardo.
Eu morrerei como o vigarista Sa Do Chan.
Olha só, promotor Baek.
Por favor, viva como o promotor Baek Joon Soo.
Por que deveria viver como você?
Mesmo que eu vá para a cadeia, eu posso fugir. Não se preocupe comigo.
Eu recuso a sua proposta.
Não quero viver como o Baek Joon Soo. Por que deveria viver a vida de outra pessoa?
Vou parar de persuadi-lo aqui. Continuarei com meu plano.
Vice-procurador.
Promotoria. Destravado
O que aconteceu? Vocês estavam falando sobre o quê?
Que clima é esse?
Sunbae. O que você disse a ele?
Vocês estavam falando sobre o quê?
O que vocês têm?
Prenda o Sa Do Chan.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
Por favor, prepare o indiciamento contra o Sa Do Chan.
Como eu devo prepará-lo?
Geum Tae Woong disse que foi tentativa de homicídio.
Apenas escreva o indiciamento.
Está bem, entendi.
Eu fiz como você me pediu sobre o Sa Do Chan. Mas eu sinto muito.
Terei certeza de contratar um advogado para ele e tirá-lo de lá o mais breve possível.
Mas não é fácil para qualquer um ir para a cadeia.
Sunbae. Por que não está falando nada?
Você não estava triste todo esse tempo por eu ter só te chamado de "linda Mi Ran", não é?
Não vou poder te ver por um tempo, linda Ha Ra.
Troca
14 Entre o quente e o frio
O que vai acontecer com o nosso oppa? Quantos anos vocês acham que ele vai pegar?
Não sei. Foi tentativa de assassinato e fraude.
Mais ou menos 10 anos?
E ainda foi contra o Geum Tae Woong.
Eu não vou poder ver o oppa Do Chan por 10 anos?
Não! Eu quero ir com ele!
Não! Oppa!
Me leve com você!
Você não vai poder ver o hyung Do Chan mesmo que você vá para a cadeia.
Do Chan, aquele pirralho.
Ele assumiu toda a culpa. Não sei o que ele está pensando.
Sempre me sinto mal pelo oppa Do Chan.
Como ele pode ter sido acusado de tentativa de assassinato por ter batido em quem matou o pai dele?
Os promotores Baek e Oh não exageraram?
Eles usaram ele da forma que queriam. Como puderam ignorá-lo agora?
Pois é... Eu avisei pra ele não confiar em promotores.
O que aconteceu com o Sa Do Chan?
Ele foi transferido para o centro de detenção.
Falsidade ideológica, agressão e tentativa de assassinato.
Ele vai ficar lá por pelo menos 1 ou 2 anos, ou no máximo, 10 anos.
Tenho certeza que eles vão dar uma sentença pesada a ele, já que trabalham com um vigarista.
Isso é algo que pode ser escondido?
Apesar de eu saber disso,
não deixarei aqueles dois promotores escaparem.
Aquele bastardo do Sa Do Chan realmente tentou me matar.
Não posso deixá-lo vivo custe o que custar.
200 bilhões de won. Sa Do Chan percebeu isso e o promotores sentiram também.
Tenho que começar com aquilo. Diga para os advogados virem.
Está certo.
Eu acusei o Sa Do Chan por falsidade ideológica e tentativa de assassinato.
Ótimo trabalho.
Sobre o Geum Tae Woong. Por favor, deixe-me investigá-lo pela lavagem de dinheiro.
Geum Tae Woong Por quê?
Ele se livrou dos patrimônios que estavam sobre outros nomes para o projeto de gás natural do Turquistão.
Ele transferiu aquele dinheiro para fora do país.
Listenstaine. É um famoso principado para onde desviam dinheiro.
Tem certeza? Tem provas?
A FinCEN confirmou. [FinCEN: Rede de Execução da Lei para Crimes Monetários]
Tem certeza que pertence ao CEO Geum Tae Woong?
É uma conta secreta. Ele nunca usaria o nome dele.
O dono da conta é Simon Jo.
Quem é Simon Jo?
É isso que teremos que descobrir.
Listenstaine. Soube que é um lugar seguro, foi por isso que mandei para lá.
Se a Promotoria pedir a cooperação da FinCEN, sua conta pode ser congelada.
Mas quem é o dono da conta, o tal de Simon Jo?
Não precisam saber disso. Só me digam o que pretendem.
Você devia lavar os seus fundos e trazê-los de volta ao pa´si assim que for possível.
Esta é a sua melhor escolha.
Se eu quiser trazer o dinheiro, precisarei de um motivo.
Por que não abre uma empresa de venda?
Um empresa de venda?
Parece que veículos velhos importados não são muito caros.
Compre eles por milhões de won e revenda fora do país.
Primeiro monte no papel uma empresa estrangeira.
Venda os carros para aquela companhia a um preço muito alto.
Fazer isso e trazer os 200 bilhões de won de volta?
É. Mas precisará de um advogado internacional que conheça muito essa área.
Diretor Kim, procure um advogado que trabalhe neste campo.
Certo, farei isso.
E eu não preciso criar outra empresa de vendas.
Entre os funcionários, já tenho alguém que comanda uma empresa de venda.
— Em seguida, vamos ouvir sobre o processo em detalhes. — Certo.
Dê uma olhada, por favor.
Empresa de Vendas VK
Olá, CEO.
O que estava fazendo?
Estava lendo um livro.
Lendo.
Há algo que queira que eu faça.
Vamos nos sentar.
Sabe quem são seus pais?
Aquela pessoa é o seu pai biológico.Ele é o seu pai biológico.
Se entendeu isso agora, vá e seja bom para o seu pai.
Eu nunca seria capaz de perdoar um pai com esse pensamento.
Eu tenho algo para te dizer.
Você ainda aposta?
Não, não. Eu parei.
A história da aposta é a história do ser humano apostando seu destino por uma incerteza.
Apostar é divertido, mas você sabe...
Apostar legalmente é mais divertido.
O que? Apostar legalmente?
Estou prestes a te ensinar a verdadeira aposta agora.
Já que tens um sinal que diz, você está tocando o negócio corretamente.
Compre veículos estrangeiros.
E vendê-los a colecionadores estrangeiros.
Trabalharei duro.
Estabelecer lei e regra: Centro de Detenção
Como falar com confiança
Conversas felizes que te ajudam a ganhar pontos com o sexo oposto.
"Quando você quer se aproximar da pessoa de sexo oposto que você gosta, você deve usar o orgulho."
Orgulho? Caramba, eu não sei sobre isso. Orgulho, orgulho...
Hey, 408. VocÊ pretende ser um promotor, certo?
Como se atreve a ser um oficial do governo?
Caras como você que fingem ser profissionais são os mais desprezíveis.
Caramba, tão decepcionante. Profissional? Eu sou realmente um promotor.
Porque há algum mal entendido entre mim e o judiciário,
então eu serei alimentado pelo judiciário (na detenção).
Quando eu sair daqui,
— Eu irei diretamente para a Promotoria... — Com certeza, você é um golpista...
Hey, 828 você trabalhou na prefeitura?
Nós não deveríamos fazer isso uns com os outros, somos ambos oficiais do governo.
Ambos oficiais do governo?
Você veio por aceitar suborno, certo?
Cinco anos na prisão... Você recebeu em torno de 100 milhões?
50 milhões!
50 milhões... Caramba, Que desperdício!
Se você tinha conseguido 10 milhões a menos, você poderia ter pego liberdade condicional.
V- verdade?
Vá pedir ao comerciante para testemunhar com isso, na frente de um juiz.
" Quando veio, você trouxe uma bebida que custou $1,000 porque eu estava com tanta sede".
Então, o dinheiro que você recebeu se tornou em 50 milhões.
Então, você pode ter liberdade condicional.
Hyungnim, ou seja, Promotor, obrigado!
Obrigado!
Promotor, é tão injusto para mim também. me escute.
Tudo bem. Um de cada vez.
Não é isso.
Tem algo errado com a sua condenação.
Era crime de impulso. Este é o problema.
Entrada/Saída de prisioneiro
Oppa! Você está bem? Seu rosto está tão magro!
Você está bem? Você mesmo assim está tão atraente.
Minha alma está no auge pela primeira vez há um tempão.
Eu estou comendo e descansando bem. Então, não se preocupem.
Certo. Mesmo numa ilha deserta, nosso Do Chan...
enganará gaivotas e terá a entrega de peixe dele.
Descobriu quais os movimentos deles?
O grande urso está se encontrando com advogados há dias.
Bang-bang de repente está com carros usados.
Carros usados?
Carros estrangeiros antigos, você sabe. aqueles que colecionadores gostam.
Eu vejo um grande quadro.
Os 200 bilhões que ganhou no exterior... Ele está tentando trazer isso de volta para o país.
In Tae ele ficou um pouco nervoso com o falso trabalho.
O Grande Urso ficou com medo, então ele está tentando pegar tudo de volta.
Se este for o caso, ele tentará reabrir a empresa comercial.
Ele precisará de um advogado internacional quem vai no meio.
Tudo bem. Devemos preparar tudo?
Um cenário?
Este plano será chamado de Plano de Grande Comércio.
Você pega emprestado a autorização que uma firma de advogados de verdade dá para um pequeno. [ Roy & amp; Empresa de Advocacia Royce]
Eu sou sócio da Park Hyeok Advogados.
In Tae será o informante.
O representante do advogado que o CEO Kim quer se aproximar.
Advogado Park Hyeok
— Vamos para o lmoço. — Sim.
Diretor Bong é o Gerente da Grande Loja.
Gerente da Grande Loja: a pessoa que toma conta da grande loja e sabe o que está acontecendo.
Eun Ji é a Costureira. Você tem que garantir que o advogado atrase 30 minutos para a reunião.
Oh sim.
Sim, sim.
Escritório Roy & Royce Law
Ele não pode vir e sair já.
Esta é a nova cerveja. Por favor beba e preencha uma pesquisa.
Eu parei de beber.
Eu não sabia disso.
Isto é refrigerante. Não cerveja.
Escritório Roy & Royce Law
Onde é o escritório do advogado Park Hyeok?
É a primeira a direita no final do corredor.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
Sim. Sim, por favor faça isso.
Eu sou Kim Hyeon Wook. Falei com você mais cedo. Estou 5 minutos adiantado da nossa hora marcada.
Eu sou o sócio da empresa Park Hyeok da Roy & Roice.
Eu estou bem.
Eu estou trabalhando duro, tentando ganhar meu estudo, mas você não vai me tratar como um ser humano?
Você não vai nem provar apenas porque parou de beber?
Não é isso. eu não bebo.
Eu disse que é refrigerante.
Caramba!
Isso é cerveja!
Isso é refrigerante.
Oh, este refrigerante tem sabor de cerveja?
Saia.
Por favor, preencha este formulário já que você bebeu.
In Tae, dê um valor muito alto. Suba 20 por cento.
20 por cento?
Como você sabe, isso é tudo sobre saber fazer nesta área.
Porque eu sou garantido. Eu sou um bocado experiente.
Obrigado.
Oh, sinto muito.
A porta...
Esqueça.
Centro de Detenção Han River
Regras para os visitantes
Este é o Advogado Jeong Choon Gi, seu advogado.
Por favor, teremos uma conversa primeiro. Esperarei lá fora.
O que? Eu tenho certeza que você não apareceu porque me ouviu dizer "linda Ha Ra".
Como você sabe? Eu tenho estado tão triste todo este tempo.
Você não se lembra? Eu te disse que você era bonita na primeira vez que te conheci.
Eu estou verdadeiramente agradecido.
Sobre o quê?
Grato que você ficou bonita enquanto eu não pude ver você.
Eu me sinto tão mal em relação à você.
Por ter te feito se sacrifixar de modo tão grande.
Não se preocupe comigo. Não pule refeições e faça um bom trabalho.
Não ande sozinha quando estiver indo para casa.
Ok.
Me ouça cuidadosamente.
Meu pai me deixou uma herança.
Herança?
— 200 bilhões de won. — 200 bilhões de won?
Ele me contou quem é o dono dos 200 bilhões de won antes de morrer.
É o Simon Jo.
Eu descobri isso quando rastreei a conta mas eu ainda não descobri quem é Simon Jo.
Mas como você...
Eu te disse. É o legado do meu pai para mim.
Meu pai quis pegat o Urso Marrom Geum Tae Woon por toda a vida dele.
Você não acha que ele procurou em coisas assim?
Simon Jo é o Seong Doo.
Jo Seong Doo?
Jo Seong Soo é muito mais desprezível e assustador do que você pensa.
É bom ter cuidado.
Por que Geum Tae Woong daria esse dinheiro para Jo Seong Doo?
Porque Jo Seong Doo é filho dele.
Você não acha que esse é um ótimo legado do meu pai? A fraqueza de Geum Tae Woong.
Por que isso é a fraqueza do Geum Tae Woong?
Jo Seong Doo não é apenas um filho, mas sim um folho escondido. O filho que o presidente Geum abandonou.
A fim de se casar com a filha do governador Choi Jeong Pil, ele abandonou Jo Seong Doo cruelmente.
Geum Tae Woong nunca irá revelar para ele que é o pai dele.
Pelo orgulho dele.
Promotora Oh, pegue Jo Seong Doo.
Pegue ele e conte a ele que ele tem 200 bilhões de won no nome dele em uma conta internacional.
Então, terá um colapso dentro da organização de Geum Tae Woong.
Aquele. Aquele, aquele ali.
— Quanto é esse? — Esse aqui?
— 10,9 milhões de won. — 10,9 milhões de won?
É vendido por 10 milhões de won na internet. O que você está dizendo?
Então, o que você acha disso?
— Quanto está esse aqui? — Esse está abaixo de 10 milhões de won. É barato.
Esse para ser bom, hein? Me mostre esse.
— Aqui, por aqui. Está bem ali. — Vamos.
— Vamos dar uma olhada. — Ok, ok.
Por que o presidente nos mandar comprar os carros usados abaixo de 10 milhões de won quando eles nem funcionam direito?
Quem que sabe o que eles está pensando?
Já que ele está me pedindo lada fazer isso, eu só tenho que fazer... e encobrir.
Encobrir.
Olá, nós somos do Escritório de Promotoria do Distrito Central de Seul.
Você é o presidente Jo Seong Doo da Empresa Comercial WK, certo?
Sim... nós nos encontramos da última vez. O quê, houve algo agora?
Deve ser por isso que eu estamos aqui, não é?
Você deve estar comprando um carro, não?
Por que me trouxeram aqui? Eu não acho que temha feito algo errado.
Eu vou para a cadeia de novo?
Sua conta internacional foi detectada pelas investigações financeiras.
Você tem que revelar de onde você pegou aquele dinheiro.
Eu tenho uma conta internacional?
Eu-eu só tenho uma conta bancária com saldo negativo.
Tem 200 bilhões de won no seu nome e você doz que não sabe disso?
2... 2... 200 bilhões de won?
Uau.
Isso não faz sentindo algum.
Simon Jo
O quê? O Escritor de Promotoria pegou o Seong Doo? Por qual crime?
Bem... eu ouvi dizer que eles vieram e pegaram ele de repende enquanto ele estava comprando o carro usado.
Eu não sei porque eles fizeram isso tão de repente.
Chame o promotor chefe Jin agora mesmo.
Ok.
Senhor Jo.
Diretor Kim.
Você veio por mim?
Por que eles te pegaram? Por qual crime?
Eu não sei. Eles ficaram me perguntando se eu tinha fundos secretos no exterior.
É tão estranho. Eles dizem que está no nome de Simon Jo.
Simon Jo?
Você não sabia? Eles estão dizendo que eu sou esse Simon Jo.
Eles disseram que eu tenho 200 bilhões de won.
O que está acontecendo?
Como está indo ao procurar pelo especialista em lavagem de dinheiro?
Eu me encontrei com vários advogados internacionais. Um deles que parece ser muito capaz pediu muito dinheiro.
Estou pensando sobre isso.
Você acha que isso é importante agora)
É melhor estar a salvo quando você traz bilhões de won.
Se apresse e o contrate antes que Baek Joon Soo chegue mais longe e prossiga com isso.
Ok.
Têm baterias para todos esses, certo?
In Tae, você não pediu demais? Por que ele não está mordendo a isca?
Eu fiz o que Do Chan me falou para fazer.
Diretor Kim
Rápido, rápido.
Sim, é o advogado Park Hyeok.
Aqui é o Diretor Kim Hyeon Wook da última vez. Eu gostaria de me encontrar com você novamente.
Sim, claro.
Bem-vindo, promotor Baek.
Você não parece estar tão bem.
Você está triste que o golpista que você controlava como o seu avatar está na cadeia?
Você é incrível.
O Escritório de Promotoria está nas suas mãos.
Isso não é nada. Todas essas coisas não podem acontecer de graça.
Elas custam muito.
Isso custou... Eu vou revelar.
Eu irei investigar seus fundos de lavagem de dinheiro.
Se você me impedir de fazer isso, eu vou investigar sua tentativa de homicídio e o tráfico de drogas.
Tudo. Eu irei investigar tudo.
Eu vou considerar isso como uma declaração de guerra.
Se você começar uma guerra, eu terei que lutar de volta.
Eu me sinto mais confortável com isso.
Tentar descobrir se você é Baek Joon Soo ou Sa Do Chan... Tentar descobrir se você é meu amigo ou inimigo...
É muito mais fácil lutar com o inimigo quando eu consigo o identificar.
Quando essa guerra acabar, eu ja te disso isso antes.
Eu irei te punir pelo pecado de trabalhar com o golpista.
Então, você nunca mais sera capaz de trabalhar como promotor.
Eu estou dizendo que essa será a última vez que você ficará em minha frente com sua cabeça levantada porque você é um promotor.
Você por acaso sabe disso?
O acidente em que eu estava envolvido no meu caminho de Sokcho para Seul.
Você pediu para o diretor Kim fazer isso.
Você informou esse plano para o governo Choi Jeong Pil.
O promotor Baek Joon Soo está voltando para Seul.
Eu acho que ele encontrou um vídeo meu traficando drogas.
Como ele conseguiu isso?
Se isso se tornar público, você está acabado. Já que você foi gravado em flagrante.
Não posso deixá-lo fazer isso. Dei a minha ordem para o diretor Kim.
Eu disse para ele o empurrar da pista no caminho dele de Sokcho.
Promotor Baek Joon Soo... ele irá virar comida de peixe.
E o governador Choi gravou essa conversa.
E atualmente Sa Do Chan tem essa gravação.
Eu ainda não sei onde essa arquivo está.
Não tem como ele ter levado isso para a cadeia com ele.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com